Shirley and Bates family
Soon to be new owners and publishers of The Record newspaper are pictured, from left: Derek and Simone Bates and their children, Liesl, age 1, and Liam, age 3, shown with retiring owner and publisher Shirley Dunham. The change of ownership and business location will go into effect Sept. 1.
-Roger Allen photo